Twijfel over een advertentie topic

**MarkS** · 19 mei 2022, 12:16

Dit soort vertaalpoëzie zie je wel vaker op CataWiki voorbij komen.

**Erik de Perik** · 19 mei 2022, 12:17

Geeft je toch een trots gevoel als Nederlander.

**FNaRK** · 19 mei 2022, 12:43

Catawiki - auto translate

tering veiling-site .... preventief afschieten die handel

**Erik de Perik** · 19 mei 2022, 13:15

Benieuwd uit welke taal “tune magic” komt. 😜

**MarkS** · 19 mei 2022, 13:29

Oorspronkelijk geplaatst door Erik de Perik

Geeft je toch een trots gevoel als Nederlander.

Jan Rot wist al snel dat 1 op 1 vertalen vaak niet werkt, zag en vond er brood in.

**Fobo** · 19 mei 2022, 14:22

Oorspronkelijk geplaatst door FNaRK

Catawiki - auto translate

tering veiling-site .... preventief afschieten die handel

Wrom......?

**FNaRK** · 19 mei 2022, 21:50

Oorspronkelijk geplaatst door Fobo

Wrom......?

Ik ben niet zo'n fan van veiling-sites, en ze vervuilen momenteel nogal het aanbod gitaren op MP.
Net zoals ik geen fan ben van handelaars en/of winkels op MP

**MarkS** · 19 mei 2022, 22:51

Oorspronkelijk geplaatst door FNaRK

Ik ben niet zo'n fan van veiling-sites, en ze vervuilen momenteel nogal het aanbod gitaren op MP.
Net zoals ik geen fan ben van handelaars en/of winkels op MP

Ach, kaf en koren, het onderscheid is in 1 oogopslag te zien.

**Kim Wilson** · 19 mei 2022, 23:33

Jawel, maar de particuliere advertenties zijn bijna niet meer te vinden tussen al die winkeltroep.

**D3nnis** · 20 mei 2022, 10:03

Volgens mij was het pepe die eens de tip gaf om te filteren op "gebruikt". Dat scheelt een hoop.

Discussie: Twijfel over een advertentie topic

Discussietools

Display

Favorieten/bladwijzers

Favorieten/bladwijzers

Regels voor berichten