In het Engels heet het "braided sleeve" of "expandable braided sleeving".
Ik denk, dat "geweven" of "gevlochten beschermkous" er nog het dichtste bijkomt.
In Nederland kon ik het nergens vinden (iemand?); ik heb het mijne besteld bij Canford: www.canford.co.uk tel. 0800 00 88 99 00.