Het is te merken dat jij beter Japans kan ontcijferen dan ik.