Google translate it is 🙈
Gewoon om lachen😂
Printable View
Google translate it is 🙈
Gewoon om lachen😂
Ik googlede vandaag wat pu's. Een van de shops bood "aangepaste winkel" pu's aan. Soms zijn marketingtermen in het Engels toch overtuigender :DCitaat:
Oorspronkelijk geplaatst door arjanb01
Wat bedoelden ze met aangepaste winkel pickups, Joost?
Custom made pickups ofzo?
Marketing termen bekken inderdaad het lekkerste in het Engels 😂
Wilde gok: Custom Shop... tis een soort cryptogramtaal aan het wordenCitaat:
Oorspronkelijk geplaatst door arjanb01
Custom shop :DCitaat:
Oorspronkelijk geplaatst door arjanb01
Dat er buitenlandse webshops zijn die te lui zijn om hun Nederlandse site fatsoenlijk van taal te voorzien vind ik tot daaraan toe. Dat er Nedelandse (fysieke) shops zijn die te lui zijn om hun producten fatsoenlijk te omschrijven op hun site, vind ik echt belachelijk.
Degene die ik bedoel gebruiken óf google translate voor hun omschrijvingen, óf knippen en plakken hun tekst gewoon vanaf de Engelse site van de producent. Foei!
Blijkbaar is het lucratief (of denken mensen dat het lucratief is) om op deze manier door het leven te gaan. Ik ben ook bang dat je ze niet de kost wil geven die er in trappen. Hoe vaak ik op Facebook geen tenenkrommende teksten voorbij zie komen die klakkeloos worden gedeeld omdat mensen denken een iPhone in de wacht kunnen slepen...
"Wij bieden onze fans 78 iPhone 6S , die niet worden verkocht omdat zij zijn geopend voor weergave in winkels . We verloten willekeurig 78 fans op 28 februari 2016k"
Ik reageer daar dan wel eens op met de waarschuwing niet mee te doen, want voordat je het weet zit je met 78 Apple fans (iKels) opgescheept. Maar dat snappen ze dan weer niet.
Dat. Die met die auto's zijn wel echt, trouwens.Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door Da Vinci
Deze is een tijdje geleden al eens voorbij gekomen. Wat is er mis mee?
Ik heb detail foto's laten appen van de headstock en daarop zie je een vaag Fender logo en twee serienummers die ook nog eens verschillend zijn.
http://link.marktplaats.nl/m1043566120
Kortom, een leuke kopie en niet meer dan dat.
Maar je mist de belangrijkste....., het 'gappende' gat in de headstock, (niet afgewerkte trus rodd sleuf)
Zouden TimDD en Pimmulders elkaar kennen?
http://www.marktplaats.nl/a/muziek-e...r-te-koop.html
http://www.speurders.nl/overzicht/mu...157466276.html