nee dat was ook een MP ad van de heer P. Daal.Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door D3nnis
Printable View
nee dat was ook een MP ad van de heer P. Daal.Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door D3nnis
leve de vertaalmachine...http://link.marktplaats.nl/m1031599740
ja maar die gitaar is op rondleiding geweest !
Inderdaad een fraai staaltje Google Translate, maar verder geloof ik er ook niet zoveel van . Die C.O.A. lijkt mij niet te checken, maar ik kan het mis hebben.
en voor een gitaar waar in 1990 door Ome Slash mee getoerd zou zijn, vind ik m d'r wel erg 'fris' uitzien... zit zowat geen krasje op....terwijl de koffer wel gooi- en smijtsporen zou vertonen.... maar jongens.. deze verkoper is pas 1 dag actief op MP dus dat is een doorgewinterde gitarenverkoper
Dat niet alleen, hij wordt ook nog eens geleverd met "de zaak die is dood te slaan".Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door fred dons
Als je dat erbij krijgt is het een koopje hoor.
Even de zin opnieuw door Google Translate gehaald, maar dan wordt ik nog niet veel wijzer .....De gitaar wordt geleverd met de zaak die is dood te slaan (zoals het waarschijnlijk rond op tournee werd gegooid terug in de dag)
The guitar comes with the thing that is dead to save :???:
(as it probably was thrown around on tour, back in those day's )
En die brief met foto's zit er ook niet bij....
"de zaak" zal wel de vertaling zijn van "the case", maar de betekend van het doodslaan heb ik nog niet helemaal in de smiezen :D
Zou hij bedoelen dat de gitaar niet wordt geleverd met de originele koffer omdat deze is overleden op tournee door het rondsmijten ermee wat in die dagen gebruikelijk was....
Ehm ... een afgeronde toets op een Gibson Les Paul Custom? Ik kan daar niets over terug vinden ...
http://i.marktplaats.com/00/s/MTAyNF...W4CQD/$_85.JPG
Hier lijkt ook iets kroms aan te zijn ... plaatsing TRC? Positie split diamond? Het logo hoort volgens mij wel zo hoog te zitten ...
http://i.marktplaats.com/00/s/NjgzWD...W4Cp8/$_85.JPG
Sowieso vind ik €2500 voor een volledig verbouwde Custom rijkelijk overdreven: http://link.marktplaats.nl/m1029572873