grappige Ampeg advertentie

[Unicron]

http://www.speurders.nl/audiotvenvideo/versterkersoverige/19525124/ampeg_svt_300_watt_oorspronkelijke_basamp_re.html? 24.5.20173771_19979420_19940623_19920390_19851299_ 19807983_19793509_19218436_19736461_19735569_19674 220_19427044_19083908_18925692_18776902_17925376_1 7885864_17885685_17881649_17688005_17229251_178923 35_16212239_19525124.st061010810limit0610300810tit le0710descr0610ampeg0810ad0710type061010810page061 00.24.99

rechtstreeks uit het engels gekopieerd ergens vandaan.... hehehe

speaker cab -> spreker taxi
flightcase -> vlucht geval

:-)

[nielsduursma]

jezus :seriousf: :seriousf:

maarja, mischien is het ook maar een handelaartje. :satisfie:

[Franc]

Of een oplichter. Deze tekst komt letterlijk van eBay

[zoon van Piet]

Erg laag geprijsd, of zou dat ook een vertaalfout zijn?

wel vet, onze bassist heeft er een. we sjouwen ons een breuk!

hij heeft een eigen bedrijf en zegt dat de top volgens de Arbowet niet door twee man gesjouwd mag worden...
.. en de geluidsdruk kan niet volgens de milieuwetten...
kortom, niks dan ellende met dat ding. maar het klinkt heerlijk

[the sure thing]

leuk, een versterker met valves eh....... kleppen! Ben benieuwd waar de kruk- en nokas zit :-)

[Stitch]

play bas in a band: "toneelstuk bas in een band"

[fullorder]

leuk, een versterker met valves eh....... kleppen! Ben benieuwd waar de kruk- en nokas zit :-)

dat is geen rare vertaling hoor. qua spreektaal misschien wel, maar buizen fungeren als kleppen. hence, valves! ;)

[Dick Wolkendeck]

Joepie! Met sopraan!!