wat is nederlands toch moeilijk als je de boel wilt flessen

[fred dons]

les paul voor eur 500 uit italy

http://muziek.2dehands.nl/markt/muz_instr/elektrische-gitaar/10183316-elektrische-gitaar-van-les-paul.html?start=15

[Josdevos]

Vette bak, jammer dat het een scam is! :evil:

[Walternativo]

matig.
zwaar matig.

[fred dons]

voor de lol zou je het letterlijk terug moeten vertalen naar het italiaans en dan aan de oplichter moeten sturen (alhoewel, stel je voor dat ze leren van hun fouten :-? )

[Kim Wilson]

...en gekomen in origineel geval Gibson, ...
Hihi, "in an original Gibson case"...

Mental case zeker! :-D


Wel een übervette gitaar. Echt gaaf in die kleur.
Beetje gek van die gespiegelde foto van de headstock...

[Walternativo]

gibson modellen + rood = kwijl
epiphone ook ;D dus hehe (zie sig)

[Debaser]

hij is wel overdreven linkshandig, kijk maar naar de 3e foto!
http://img.2dehands.nl/f/normal/101833162.jpg

[Jeanken]

In dit geval is het nu vrij duidelijk aan de prijs en ook wat vreemd dat een Italiaan uit Napoli hier zijn gitaar wil verpatsen (waarschijnlijk teveel pizza gegeten die jongen) maar over die vertaalmachines wil ik wel nog even kwijt dat iedereen die een advertentie post hier in België of Nederland de vraag krijgt van 2dehands.be/nl of hij ze ook in het Frans wil plaatsen wat dus wel met een vertaalmachine zal gebeuren.
Als ik het krijg zullen de Franse adverteerders het ook wel krijgen maar omgekeerd en dan krijg je ook van die toestanden terwijl het alleen maar goedbedoeld is..
Terwijl ik dit typ denk ik net dat het in Nederland misschien niet zal aangeboden worden om Frans te adverteren wegens de tweetaligheid in België maar het is zo'n mooie theorie dus ik post hem toch maar :D

Vanwaar komt 'douane Les Paul'??

[Debaser]

custom is ook douane.
gewoon een andere vertaling in de zin van custom made, zegmaar.

[RedBuell]

Condition = voorwaarde

[BLOK182]

Prachtige gitaar, maar maffe advertentie :-D

[bert k]

custom is ook douane.
gewoon een andere vertaling in de zin van custom made, zegmaar.Les Paul Custom

[jpb]

Mooie gitaar voor 500,-!!! Dat moet wel stinken. Die "een of twee onvolmaaktheden" zijn minder leuk als de nek los zit of de kop is er af geweest. Zulke ads moeten gewoon verwijderd worden

[frankpaul1]

Mooie gitaar voor 500,-!!! Dat moet wel stinken. Die "een of twee onvolmaaktheden" zijn minder leuk als de nek los zit of de kop is er af geweest. Zulke ads moeten gewoon verwijderd worden

Jij hebt het echt niet door he!!! :-?

Die gozer heeft die gitaar niet, het is gewoon oplichterij.

[Neals]

Mooie gitaar voor 500,-!!! Dat moet wel stinken. Die "een of twee onvolmaaktheden" zijn minder leuk als de nek los zit of de kop is er af geweest. Zulke ads moeten gewoon verwijderd worden

Een headcrack drukt de prijs echt niet naar 500 euro, hooguit bij een SG special zal dit het geval zijn.

[Walternativo]

ja dit is volslage bullshit idd... zon gast die je wel laat betalen en t dan 'later' wel opstuurt of 'het is verloren in de post sorry niet mijn risico jij bent de lul'

[Tupelo]

http://www.marktplaats.nl/index.php3?url=/markt/muziek.htm nog zoiets?

[Walternativo]

zoekfunctie opeens naar de piep :S matig

[Stitch]

zullen we die italiaan eens laten zien hoe goed wij hollanders met email om kunnen gaan ? SPAMMEE!

[jpb]

Mooie gitaar voor 500,-!!! Dat moet wel stinken. Die "een of twee onvolmaaktheden" zijn minder leuk als de nek los zit of de kop is er af geweest. Zulke ads moeten gewoon verwijderd worden

Jij hebt het echt niet door he!!! :-?

Die gozer heeft die gitaar niet, het is gewoon oplichterij.
Ik laat me ook altijd beetnemen :( Laatst voor 150 euro een Pizza Napolitana besteld en raad eens??? Nooit meer iets van gehoord....

[harrie-beton]

Helaas, advertentie 10183316 is verwijderd.

Maar misschien is er nog iets anders op 2dehands.nl te vinden:



SLOTJE