PDA

View Full Version : mijn fuzzface brouwsel-help!



birt
7 april 2004, 09:43
heb em gisterenavond gemaakt :)

nu heb ik nog 1 vraagje: moet ik de input en output op een of andere manier isoleren van de metalen behuizing?
straks test ik em en maak ik wat fotos :D

birt
7 april 2004, 10:49
net getest
ik weet niet hoe een fuzzface normaal klinkt maar ik vind dit wel een heel subtiel ding, buiten het feit dat de klank wat smoother word is er niet zoveel te merken
en als ik em uitschakel heb ik gewoon geen geluid meer ipv het normale geluid, wat kan er misgegaan zijn? :-?

Jeroenvanhulsteijn
7 april 2004, 11:31
Als je nu een fotootje hebt van hoe het in elkaar gesoldeerd zit...dan zijn er hier best veel mensen die je op weg kunnen helpen. Er is trouwens nog een topic over fuzzface zelfbouw. Kun je misschien ook een kijkje nemen :)

Als je geen geluid hebt dan hebt bij uitschakelen heb je de footswitch misschien verkeerd gesoldeerd.

Robbert
7 april 2004, 12:04
net getest
ik weet niet hoe een fuzzface normaal klinkt maar ik vind dit wel een heel subtiel ding, buiten het feit dat de klank wat smoother word is er niet zoveel te merken
en als ik em uitschakel heb ik gewoon geen geluid meer ipv het normale geluid, wat kan er misgegaan zijn? :-?

Aansluiting zit verkeerd.
Heb je een 3pdt gebruikt? Ik denk dat je de input en output verkeerd om hebt.

birt
7 april 2004, 12:19
ik heb die andere topic gebruikt om em te maken

en hoe bedoel je in en output andersom? moet ik dan gewoon de stekkers wissellen? (dan krijg ik een ander geluid en in de uit-stand ekel brom, snel weer afgezet)

hier trouwens fotootjes (zonder behuizing nog)
http://users.pandora.be/vandijckheffen/bert/amp/DSC04153.JPG
http://users.pandora.be/vandijckheffen/bert/amp/DSC04154.JPG

Robbert
7 april 2004, 12:32
Je hebt een DPDT schakelaar? Heb je wel een jumper er tussen gesoldeerd, zie code onderaan.




PCB inp | | PCB output

input | | output

|------| <- stukje draad tussen solderen.

birt
7 april 2004, 12:44
Je hebt een DPDT schakelaar? Heb je wel een jumper er tussen gesoldeerd, zie code onderaan.




PCB inp | | PCB output

input | | output

|------| <- stukje draad tussen solderen.


die zit er wel ja

op de shakelaar staat onderaan

14
25
36

de jumper zit tussen 3 en 6

Robbert
7 april 2004, 13:51
Hmm... dan weet ik het ook niet. Iemand anders een idee?

birt
7 april 2004, 17:56
please? experts aub???

Antal
7 april 2004, 19:02
Ik weet niet hoe je die schakelaar hebt aangesloten. Dit is in ieder geval de manier om het te doen:

http://www.geofex.com/FX_images/stompsw.gif

Probeer anders met een DMM om je signaal te volgen vanaf waar het binnenkomt naar waar het er uit gaat (als je effect uit staat dan hè). Misschien heb je gewoon een soldeerverbinding die niet goed is.

birt
7 april 2004, 20:06
ik heb nu alle bedrading van en naar de printplaat nagekeken en aangepast en nu werkt de bypass (hij geeft wel meer ruis dan mijn gitaarsignaal zonder het effect maar dat is normaal denk ik)

nu heb ik alleen nog het probleem dat als ik het effect aanzet er alleen een monotone brom te horen is, want kan er op de printplaat mis zijn?

birt
7 april 2004, 20:34
het enige waar ik kan opkomen is dat er ergens een + en - fout zit
ik hoorde namelijk net dat condensators een + en - kant hebben en dat wist ik dus niet, hoe kan ik de + of - herkennen?

bigtonemusicbrewery
8 april 2004, 05:49
Forgive me if I repeat something that's already been said. As you all know my translator sucks ass. Anyways...it's hard to see what's going on under all the orange tape, but there are a few things that I noticed that raise some questions. You've obviously wired you footswitch incorrectly, but it sounds like you might have fixed that. I'm wondering why there are 4 wires running to the fuzz pot and 3 wires running to the out jack? I also notice that you have one wire running from the AC to the fuzz pot and one running to the in jack. This would mean that you are trying to build the negative ground version. Is this correct?

birt
8 april 2004, 11:25
Forgive me if I repeat something that's already been said. As you all know my translator sucks ass. Anyways...it's hard to see what's going on under all the orange tape, but there are a few things that I noticed that raise some questions. You've obviously wired you footswitch incorrectly, but it sounds like you might have fixed that. I'm wondering why there are 4 wires running to the fuzz pot and 3 wires running to the out jack? I also notice that you have one wire running from the AC to the fuzz pot and one running to the in jack. This would mean that you are trying to build the negative ground version. Is this correct?

well, i made some mistakes in the wiring, i fixed that and the bypass worked. But the effect itself still sounded like a meditating hindou so i checked everything on the prefboard again and i'm gonna test it now

birt
8 april 2004, 11:47
well, the bypass worked and i could already hear the effect through the hum.
i updated the pictures:
http://users.pandora.be/vandijckheffen/bert/DSC04155.JPG
http://users.pandora.be/vandijckheffen/bert/DSC04156.JPG
:-?

V!N
8 april 2004, 12:31
het enige waar ik kan opkomen is dat er ergens een + en - fout zit
ik hoorde namelijk net dat condensators een + en - kant hebben en dat wist ik dus niet, hoe kan ik de + of - herkennen?


Op de zijkant zie je ergens een boel pijltjes staan, die geven de richting aan:



+ >>>>>> -

riesj
8 april 2004, 17:22
Hoi,

Klinkt misschien stom, maar heb je de adapter al
met andere pedalen geprobeerd?

Ow, en zou je een close-up van de printplaat willen maken, ik zit zowat mijn mijn ogen in mijn monitor :roll:

Groetjes,

birt
8 april 2004, 20:05
i checked it again and made some changes but it's still humming!!!





don't know what to do anymore :-(

Marco5150
8 april 2004, 20:15
Beetje dom misschien maar eh..........heb je die transistoren wel goed aangesloten??? Het is wel van belang dat de basis, de emitter, en de collector op de goeie plek zitten....

Antal
8 april 2004, 20:33
Geeft hij ook storing als je hem op een batterij aansluit???

birt
8 april 2004, 21:59
ik heb op dit moment geen batterij om hem op aan te sluiten en morgen ga ik weg voor het weekend, maar ik heb even closeups gemaakt van het printplaatje
http://users.pandora.be/vandijckheffen/bert/DSC04159.JPG
http://users.pandora.be/vandijckheffen/bert/DSC04162.JPG

aad
8 april 2004, 22:58
ik heb op dit moment geen batterij om hem op aan te sluiten en morgen ga ik weg voor het weekend, maar ik heb even closeups gemaakt van het printplaatje
http://users.pandora.be/vandijckheffen/bert/DSC04159.JPG
http://users.pandora.be/vandijckheffen/bert/DSC04162.JPG

Ik heb alle foto's bekeken en wat ik ga zeggen ga je niet leuk vinden.
Met alle respect voor je moed om te beginnen, je weet veel nog niet.

1. Je hebt in totaal ongeveer 15 meter ONAFGESCHERMD draad gesoldeerd. Dat is een heel grote antenne. Hou bedrading zo kort mogelijk. Dit vereist inzicht, komt vanzelf door veel fout te doen of slim te zijn en boeken te lezen.

2. Bekijk als je kunt eens een printplaat van iets werkends (of wat al eens gewerkt hebt) zoals een radio of zoiets of een effectpedaal.
Merk dan op dat het soldeerwerk er redelijk netjes en betrouwbaar uitziet. Dat kun je bij jouw werk niet echt zeggen.
De solderingen zien er "geplakt" uit, alsof het tin erop geplamuurd is. Dit geeft een heel slechte verbinding en versterkt alleen het eerder genoemde antenne-effect.
Ook zit er veel vuil rondom de solderingen (S39 gebruikt? dan heb je kortsluiting), vuil kan geleidend zijn (metaaldeeltjes v/d tin) en storing veroorzaken.
Gebruik GOEDE soldeertin. Dus niet die water en gasleidingzooi van de Gamma. Goede soldeertin vloeit mooi op een SCHONE koperlaag. Maak de print goed schoon met desnoods Jif (Cif) en een schuursponsje of koop bij de electronicaboer een speciaal schuurblokje hiervoor. Dit werkt echt heel fijn.

Ik zeg dit dus niet om je af te zeiken.

birt
8 april 2004, 23:09
hmm, daar heb je wel een punt die draad is niet afgeschermd en behoorlijk lang
de solderingen zien er wel niet mooi uit maar ze zijn niet geplakt daar ben ik zeker van
het plaatje is idd niet zo heel schoon...
maar dit alles zou gewoon ruis moetten geven en niet enkel een ludie monotone brom zonder een hoorbaar gitaarsignaal denk ik

het gaat me er eigenlijk om of ik echt fouten heb gemaakt, dwz dat als ik het opnieuw probeer met goede draad en een schoon printje ik dezelfde fouten niet maak
kunnen bepaalde onderdelen trouwens stuk zijn doordat ik ze eerst verkeerd had aangesloten?

hadv
8 april 2004, 23:29
los van het soldeerwerk en de kabels...
koop soldeertin met een harskern, dat vloeit mooi

ik zie dat je AC128 transistoren hebt gebruikt. op zich heel bijzonder, want dat zijn germanium torren, en die zie je niet veel meer.
zijn ze ergens uitgehaald, want dan zouden ze zomaar niet meer kunnen werken.
verder, om een goed oordeel over je werkstuk te kunnen geven hebben we een schema nodig, kun je dat ook fotograferen/includen ?

birt
8 april 2004, 23:59
los van het soldeerwerk en de kabels...
koop soldeertin met een harskern, dat vloeit mooi

ik zie dat je AC128 transistoren hebt gebruikt. op zich heel bijzonder, want dat zijn germanium torren, en die zie je niet veel meer.
zijn ze ergens uitgehaald, want dan zouden ze zomaar niet meer kunnen werken.
verder, om een goed oordeel over je werkstuk te kunnen geven hebben we een schema nodig, kun je dat ook fotograferen/includen ?die transistoren heb ik gewoon gekocht in een elektronicazaak
schema:
http://home.zonnet.nl/osbruil/images/fuzzfacetour/23.gif

oddman
9 april 2004, 00:10
neem even een multimeter, zet hem op biep(geleiding of geen geleiding)
en kijk of al je pads verboden zijn ...
doorloop het schema en volg pin per pin, biep, biep, biep, ... ;)
probeer zoveel mogelijk zaken uit te sluiten, als je overal goede contacten hebt dan zal er 1 van de componenten stuk zijn.
ps: brom krijg je echt wel door lange en slechte bedrading (heb ik ook al gehad).

birt
9 april 2004, 00:17
hmm een multimeter, altijd al gedacht dat zo'n ding handig kan zijn :P

Antal
9 april 2004, 12:49
hmm een multimeter, altijd al gedacht dat zo'n ding handig kan zijn :P

:roll: :wink:

hadv
9 april 2004, 19:12
als ik naar je foto met componenten kijk vraag ik mij af of je wel de goede spullen hebt
33K: oranje, oranje, oranje
470R geel, paars, bruin
8K2: wit, rood, rood
100K: bruin, zwart, geel
verder staat er in het schema een 2u2 condensator ongepoold, maar jij hebt zo te zien een gepoolde. dat klopt overigens met het originele schema (dus jouw plaatje hier is niet volledig).
ik heb sterk de indruk dat je componenten niet helemaal kloppen

SteavisSmokin
9 april 2004, 21:37
Birt, ik weet niet of je deze pagina kent, zo niet dan heb je er vast veel aan: http://fuzzcentral.tripod.com/fuzzface.html

Zoals HADV ook al opmerkte -> al je weerstanden kloppen niet!?! Daarnaast is de kans groot als ik het zo bekijk dat er bij het soldeerwerk een paar verbindingen niet lekker zitten...

Ben geen expert op dit gebied dus misschien zeg ik wel iets onzinnigs, maar weet je zeker dat je PNP transistoren hebt?

Ik heb hier thuis ook een fuzzface behuizing liggen -> ik ga er zelf ook een fuzzface clone van bouwen binnenkort.

birt
13 april 2004, 15:25
Birt, ik weet niet of je deze pagina kent, zo niet dan heb je er vast veel aan: http://fuzzcentral.tripod.com/fuzzface.html

Zoals HADV ook al opmerkte -> al je weerstanden kloppen niet!?! Daarnaast is de kans groot als ik het zo bekijk dat er bij het soldeerwerk een paar verbindingen niet lekker zitten...

Ben geen expert op dit gebied dus misschien zeg ik wel iets onzinnigs, maar weet je zeker dat je PNP transistoren hebt?

Ik heb hier thuis ook een fuzzface behuizing liggen -> ik ga er zelf ook een fuzzface clone van bouwen binnenkort.
de weerstanden zijn wel volgens het 5 kleurensysteem, volgens mij kloppen ze wel http://www.ele.auckland.ac.nz/~ieee-student/electronic-tools/resistor-chart.gif
wat is het verschil tussen gepoolde en niet gepoolde condensators?
wat is PNP?

birt
13 april 2004, 15:26
Birt, ik weet niet of je deze pagina kent, zo niet dan heb je er vast veel aan: http://fuzzcentral.tripod.com/fuzzface.html

Zoals HADV ook al opmerkte -> al je weerstanden kloppen niet!?! Daarnaast is de kans groot als ik het zo bekijk dat er bij het soldeerwerk een paar verbindingen niet lekker zitten...

Ben geen expert op dit gebied dus misschien zeg ik wel iets onzinnigs, maar weet je zeker dat je PNP transistoren hebt?

Ik heb hier thuis ook een fuzzface behuizing liggen -> ik ga er zelf ook een fuzzface clone van bouwen binnenkort.
de weerstanden zijn wel volgens het 5 kleurensysteem, volgens mij kloppen ze wel http://www.ele.auckland.ac.nz/~ieee-student/electronic-tools/resistor-chart.gif
wat is het verschil tussen gepoolde en niet gepoolde condensators?
wat is PNP?

birt
13 april 2004, 15:28
Birt, ik weet niet of je deze pagina kent, zo niet dan heb je er vast veel aan: http://fuzzcentral.tripod.com/fuzzface.html

Zoals HADV ook al opmerkte -> al je weerstanden kloppen niet!?! Daarnaast is de kans groot als ik het zo bekijk dat er bij het soldeerwerk een paar verbindingen niet lekker zitten...

Ben geen expert op dit gebied dus misschien zeg ik wel iets onzinnigs, maar weet je zeker dat je PNP transistoren hebt?

Ik heb hier thuis ook een fuzzface behuizing liggen -> ik ga er zelf ook een fuzzface clone van bouwen binnenkort.
de weerstanden zijn wel volgens het 5 kleurensysteem, volgens mij kloppen ze wel http://www.ele.auckland.ac.nz/~ieee-student/electronic-tools/resistor-chart.gif
wat is het verschil tussen gepoolde en niet gepoolde condensators?
wat is PNP?

birt
13 april 2004, 15:29
Birt, ik weet niet of je deze pagina kent, zo niet dan heb je er vast veel aan: http://fuzzcentral.tripod.com/fuzzface.html

Zoals HADV ook al opmerkte -> al je weerstanden kloppen niet!?! Daarnaast is de kans groot als ik het zo bekijk dat er bij het soldeerwerk een paar verbindingen niet lekker zitten...

Ben geen expert op dit gebied dus misschien zeg ik wel iets onzinnigs, maar weet je zeker dat je PNP transistoren hebt?

Ik heb hier thuis ook een fuzzface behuizing liggen -> ik ga er zelf ook een fuzzface clone van bouwen binnenkort.
de weerstanden zijn wel volgens het 5 kleurensysteem, volgens mij kloppen ze wel http://www.ele.auckland.ac.nz/~ieee-student/electronic-tools/resistor-chart.gif
wat is het verschil tussen gepoolde en niet gepoolde condensators?
wat is PNP?

birt
13 april 2004, 19:51
volgens mij kloppen de weerstanden wel want ik heb ze in een elektronicazaak gevraagd terwijl ik het lijstje vasthad, ze zijn wel met 5-band kleurcode hè
http://www.ele.auckland.ac.nz/~ieee-student/electronic-tools/resistor-chart.gif
enneh, wat is gepoold?
wat is PNP?

birt
13 april 2004, 19:52
volgens mij kloppen de weerstanden wel want ik heb ze in een elektronicazaak gevraagd terwijl ik het lijstje vasthad, ze zijn wel met 5-band kleurcode hè
http://www.ele.auckland.ac.nz/~ieee-student/electronic-tools/resistor-chart.gif
enneh, wat is gepoold?
wat is PNP?

birt
13 april 2004, 19:52
ehm :oops:

aad
13 april 2004, 22:24
volgens mij kloppen de weerstanden wel want ik heb ze in een elektronicazaak gevraagd terwijl ik het lijstje vasthad, ze zijn wel met 5-band kleurcode hè
http://www.ele.auckland.ac.nz/~ieee-student/electronic-tools/resistor-chart.gif
enneh, wat is gepoold?
wat is PNP?

5-band weerstanden zijn 1% nauwkeurig en meestal van metaalfilm gemaakt. Waar je normaal gesproken bij een e12 reeks 1 ring hebt voor het eerste cijfer, 1 ring voor het tweede cijfer en 1 ring voor het aantal nullen, heb je bij 1% weerstanden eerst drie cijfers en dan het aantal nullen. Bovendien heb je dan nog de 1% aanduiding en eventueel de temperatuurscoefficient in PPM (parts per million). 6 ringen in dat geval.

gepoold: normaal gesproken zijn electrolitische condensators (elco's) gepoold, d.w.z. er zit een plus en een min aan. De plus moet altijd gelijk aan of hoger zijn dan de min-aansluiting. Daarom moet je altijd zorgen dat je elco's op de juiste manier aansluit.
Alleen bij ceramische of polyester (of MKM, MKT, MKH, Polypropyleen, styroflex, mica enz. enz.) hoef je niet op de polariteit te letten. En ook niet bij een z.g. "bipolaire" elco, die heeft aan beide kanten een plus (of min).

Een AC128 is een PNP germanium transistor. PNP staat voor (P)ositief, (N)egatief, (P)ositief, in tegenstelling tot (N)egatief, (P)ositief, (N)egatief. Beide typen transistoren werken in principe gelijk, maar dan wel tegengesteld, waar een NPN zou geleiden spert een PNP juist en andersom.

riesj
13 april 2004, 23:25
Nou,

Aangezien Aad inmiddels gereageerd heeft, hoef ik mijn antwoord niet meer van mijn desktop te copypasten (je weet wel, die ik begin deze avond had getracht te editen :roll: ). Trouwens Aad zijn antwoord is veel netter geschreven. :wink:

Ow ja, wat je ook nog even zou kunnen checken, als je toch die multimeter hebt, is testen of de transistoren het nog goed doen( of ze niet 'lekken') (een snelle niet super betrouwbare test, is door de Hfe waarde te bepalen, let wel, Ge-transistoren zijn erg temperatuurgevoelig, dus als je hem vasthoudt, resulteert dat in een hogere Hfe(die dan weer langzaam afneemt).
Deze Hfe-waarde geeft ook aan of de transistors goed bij elkaar passen. Maar dat is iets voor wanneer je van de ruis af bent :wink: .

Groetjes,

birt
16 april 2004, 17:08
ik begin helemaal opnieuw.
hoe komt het dat het ene schema 0,1uf aangeeft (dat op die site waar je in stappen een fuzz bouwt) en dat op tripod fuzzcentral een 0,01uf, voor de rest zijn alle componenten gelijk :-?
en ik heb gemerkt dat men mij in de winkel in plaats van een 500k pot een 470 heeft gegevn, kan dit kwaad?

Fuhgawz
16 april 2004, 19:30
en ik heb gemerkt dat men mij in de winkel in plaats van een 500k pot een 470 heeft gegevn, kan dit kwaad?
Nee hoor, dat maakt niet zo veel uit.

birt
16 april 2004, 21:52
nu ben ik bij mijn oma even op zolder gaan zoeken en heb ik allemaal vintage componenten :D
waaronder 18 stuks AC128 germanium transistors, ik kan daar nog heel wat germaniums meenemen maar ik weet niet welek nummer voor gitaareffecten nog bruikbaar zijn (in het zelfde doosje zit ook nog AC127 en AC126 en dan waren er nog heel veel andere doosjes)

oh ja en ik heb nu ook een multimeter :)

birt
16 april 2004, 22:06
Beetje dom misschien maar eh..........heb je die transistoren wel goed aangesloten??? Het is wel van belang dat de basis, de emitter, en de collector op de goeie plek zitten....
hoe heet de kant met het rode bolletje?

Antal
16 april 2004, 22:08
Als je er nog een paar over hebt hou ik me aanbevolen, want ik ben ook van plan binnenkort een fuzz te gaan bouwen... :wink:

Verder zou ik niet echt weten welke er interesant zijn. Oh, ja... OC44 voor een treble booster is ook leuk :)

Antal
16 april 2004, 22:10
hoe heet de kant met het rode bolletje?

Das volgens mij de collector (correct me if I'm wrong)

Marco5150
16 april 2004, 22:57
hoe heet de kant met het rode bolletje?

Das volgens mij de collector (correct me if I'm wrong)

Klopt helemaal ! :)

birt
16 april 2004, 23:38
ok
dit is het schema
http://fuzzcentral.tripod.com/fuzzface/fuzzfacepnpschematic.gif
zo ziet mijn printplaat eruit:
http://users.pandora.be/vandijckheffen/bert/DSC04216.JPG
zo eentje met metalen gaatjes, hier aangeduid met cirkeltjes

mag ik gaan solderen of is er nog iets niet pluis?



(ik ben voorzichtiger nu :D )[/img]

Antal
17 april 2004, 18:50
Volgens mij klopt hij op zich wel, maar jeetje wat een onduidelijke tekening :-? Ik geef je geen garanties...

birt
17 april 2004, 23:29
ik had een condensator van 20uf maar er is een pootje vanaf gebroken en nu kan ik em niet meer gebruiken, nu heb ik er nog 1 maar er staat geen + en- op, kan ik deze gebruiken?
http://users.pandora.be/vandijckheffen/bert/DSC04217.JPG

Nielsje
18 april 2004, 10:43
mocht je nog wat ac128 transistors over hebben, ik neem graag enkele over :)

kun je ze ook gematched leveren?

over de condensator: volgens mij is de kant waar de inkeping rondom zit de - kant.

correct me if i'm wrong

Marco5150
18 april 2004, 11:40
mocht je nog wat ac128 transistors over hebben, ik neem graag enkele over :)

kun je ze ook gematched leveren?

over de condensator: volgens mij is de kant waar de inkeping rondom zit de - kant.

correct me if i'm wrong

De condensator op de foto is geen elco (dus met een + en -) maar een bipolaire condensator. Die heeft dus geen plus en geen min.

Of je die ook kunt gebruiken weet ik niet...maar als ik jou was zou ik gewoon een elco (met + en -) gebruiken.

birt
18 april 2004, 13:02
ik heb alleen nog elcos van 22uf, ik ga er zo eentje gebruiken

en hoe match je transistors? (ik veronderstel met een multimeter maar ik weet amper hoe ik dat ding kan gebruiken, weerstanden meten lukt, de rest is een raadsel)

Toolshed
25 april 2004, 19:25
Ok. Ik heb samen met een vriend van me besloten om ook een fuzzface te bouwen, omdat het toch wel 1 van de simpelere circuits is. Maar na een dag knutselen kwamen we toch op wat problemen uit. We hadden een stuk of 8 AC128 transistors, om ze te matchen, en nog wat 2n3906's om de hybride schakeling uit te proberen.
Na het selecteren van een aantal Ge's die in de goede gain marge vielen testen, maar het geluid was echt zwaar ruk. Een natte scheet geluid.
Wat opviel was dat de input boven een bepaalde waarde uit moest komen voordat er uberhaupt geluid uit kwam. Dus wij dachten dat de bias waardes van de 2 transistors niet goed is. Na veel gepruts met weerstanden kwam er een beetje een redelijk geluid uit. Zover zijn we nu dus. Klinkt nog steeds echt niet mooi, maar het 'gate' effect is weg. De hoge tonen komen er helemaal niet mooi uit, de bas klinkt dus wel oké. Nu is onze vraag: hoe komt het dat de bias-waardes niet kloppen, terwijl we het helemaal volgens het circuit gebouwd hebben, en de gains en leakage van de AC128's gemeten zijn. En maakt het uit dat er op de condensators die we gebruiken staat dat ze 60 volt zijn? Ik hoop dat er iemand is die onze problemen herkent.