Mooi lady

[CarsickPhil]

I put together this blues song for my Dutch partner on her birthday. Thought you might like to see and comment.

http://www.youtube.com/watch?v=3rm5bbCZtd8

Apologies for not writing in Dutch. Here's a Google translation.
Ik samen deze blues song voor mijn Nederlandse partner op haar verjaardag. Ik dacht dat je zou willen zien en commentaar.

Mijn partner zal me helpen de eventuele antwoorden te lezen in het Nederlands.

[Han S]

No need to apologize Phil, every forumite here can read and write English, no problem there. I like your voice very much, deep and warm.

I also like the slide part of your solo, better that the other part of the solo, but that's just taste.

Carsickphil, makes me think of Seasick Steve, is there something related? :D

[Ernest01]

Welcome to the gang.

Nice voice indeed, but sounds like the pitch is too low. Maybe a higher
one would do more justice to your voice.

The backing track could be louder too, so the solo is not so 'naked'...
Now it misses the 'support' of the other instruments. (like your voice does)
Seen your other stuff on Youtube, great.
Hope you'll find what you're looking for on this forum.

[pasqual]

Nice Phil. It's a kind of "breakable" song which makes it nice and interesting to listen to. Don't worry about our English, that will not be a problem for most of the Dutch..
So please forget about google translation because it puts the verbs in a different order...The translations look a little bit funny!

[Duhsjaak]

Hi
In Engeland was men ontevreden over mijn MAVO (school) Enegels en heeft men mij 17 dagen ondergebracht bij het achterkleinkind van Robert Browning en zijn prachtvrouw Rae. Dat heeft mij een levenslage hekel aan de Engelse keuken opgeleverd en een levenslange liefde voor Engeland, de Engelsen en hun taal.

In NL ben ik (ook) taalcoach. Een coach om anderstaligen te leren fatsoenlijk NL te spreken. Je bent namelijk zelfredzamer als je de taal beheerst.

En je wordt ook serieuzer genomen.

Hoe groot dus ook de verleiding is om mee te gaan in de stroom en in het Engels te gaan kwekken, lijkt mij dat niet in jouw beste belang.

Je lief is zal zeker behulpzaam zijn bij het vertellen van de crux van mijn reactie.
Als je behoefte hebt aan een taalcoach en wij zouden niet te ver van elkaar wonen: Anytime (in goed NL).

Anders doe je er goed aan in je omgeving op zoek te gaan (via bijvoorbeeld gemeentehuis) naar iemand anders die je daarmee op weg helpt.

In een familie waar gemengde huwelijken eerder regel dan uitzondering zijn, kan ik je alleen maar uit eerste hand op het hart drukken hoe belangrijk dit punt is.

Ik laat het aan de andere forummers over in te gaan op je muziek, want ik mag op weg! Naar een feest nog wel. Dutch Design Week, waar een van onze kinderen prominent aanwezig is. Ik heb er nu al zin in!

Ik wens jou veel succes!
Vriendelijke groet, Gus

[Ernest01]

Je bent namelijk zelfredzamer als je de taal beheerst.
En je wordt ook serieuzer genomen.

Als je behoefte hebt aan een taalcoach en wij zouden niet te ver van elkaar wonen: Anytime (in goed NL).

Beste Gus, ik denk dat hij niet erg ver zal komen met Nederlands in Cambridge.... ;)
Laat staan dat ze hem dan serieus zullen nemen. :soinnocent:

[CarsickPhil]

Thanks for your comments. The Carsick Phil name is indeed taken from Seasick Steve who I saw in concert a year ago at the Cambridge Folk Festival. His music is simple and raw. In a way there is really nothing much too it: the music score would look elementary, the lyrics basic and his execution is not technically brilliant. But his personality and conviction shine in performance. I would love to get to the point where I could grab my guitar and perform a song with a bit of skill and lots of passion without being too encumbered by wrestling with technicalities or inhibited by fear of embarrassment. I am certainly not aiming to perform in public, but just to entertain myself and occasionally friends and family. Youtube and discussion forums have provided a great way of getting started.

As regards learning Dutch, my partner tries to teach me odd words and phrases, but it is hard because I not young enough to learn quickly and even when I was at school I found languages hard. However, I can strangely understand the general direction of a conversation in Dutch when we're with her family. I will keep trying. If we were to spend more time in the Netherlands, then I would certainly do much better.

Thanks again for your help and interest.

[Duhsjaak]

Beste Gus, ik denk dat hij niet erg ver zal komen met Nederlands in Cambridge.... ;)
Laat staan dat ze hem dan serieus zullen nemen. :soinnocent:

Hi
Dat krijg je als je (ik) niet goed uit je doppen kijkt. Sorry hoor!

Vriendelijke groet, Gus

[Ernest01]

Gus, doorgaans kijk je goed uit je doppen en heb je goede en vermakelijke commentaren.
Dus dit kan wel een keertje..... :)

(dit is een van je kortste reacties trouwens..... ;) )