PDA

View Full Version : tablatuur vs tabulatuur



paulusdeBKB
11 februari 2009, 00:34
Ik weet het, dit is in het grote geheel der dingen NIET erg belangrijk. Maar ik wil voorstellen om het 'tablatuur'-gedeelte op het forum te hernoemen naar het 'tabulatuur'-gedeelte. Waarom, vraagt u?

1. Van Dale kent het woord tablatuur niet, tabulatuur wel.
2. Tablatuur is waarschijnlijk een barbarisme: een verbasterd Engels leenwoord.
3. Tablatuur? Hallo? We spelen toch geen tabla?
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7a/Tabla1.png (jaja, we spelen ook geen tabula. Daar gaat het nu even niet om)

Dus... zullen we?

Il_Falco
11 februari 2009, 11:15
Of we noemen het: tab's

:cooler:

arcane
11 februari 2009, 11:28
Of we noemen het: tab's

:cooler:

Eens
(+tien tekens)

Mithrandir
11 februari 2009, 11:38
Ik zal het verzoek opnemen in de lijst met wijzigingsverzoeken die we bijhouden om periodiek op te sturen naar de beheerder van het forum.

Ik zal aan hem overlaten of het tabs of tabulatuur moet worden, het is mij om het even.

rijsberman
11 februari 2009, 11:48
ja, dan geen tab's maar tabs. Die 's komt bijna niet voor in het Nederlands en is bijna altijd een anglicisme (en het is inderdaad tablature in het Engels).

HaroldA
11 februari 2009, 12:12
ja, dan geen tab's maar tabs. Die 's komt bijna niet voor in het Nederlands en is bijna altijd een anglicisme (en het is inderdaad tablature in het Engels).

's is toch bezittelijk in het Engelands? The tab's tabs. ;)

rijsberman
11 februari 2009, 12:15
Ken je nagaan, zellufs in het Engelands is het fout.
;)

Liquid_Metal
11 februari 2009, 16:32
In het Engels is het inderdaad tabs en tablature. tab's is dus 'tab his'.
In het Nederlands is het ook tabs, maar wel tabulatuur. De apostrof gebruiken we voor meervoud van afkortingen (bv een sms'je). Behalve als aanhalingsteken en woorden als 's morgens weet ik het niet :???:

HaroldA
11 februari 2009, 16:34
woorden als 's morgens weet ik het niet :???:

des morgens ;)

RoelTM
11 februari 2009, 19:35
Als we dan toch bezig zijn, mag Zelfbouw - gitaar ook wel met twee hoofdletters.

Gitaar - Diversen is namelijk ook met twee hoofdletters. ;)

paulusdeBKB
13 februari 2009, 00:22
Goed om te merken dat ik niet de enige miereNneuker op dit forum ben. :grouphug: